-
1 rendere partecipe qcn. di qcs.
rendere partecipe qcn. di qcs.to let sb. share in sth., to bring sb. in on sth. colloq.\Dizionario Italiano-Inglese > rendere partecipe qcn. di qcs.
-
2 partecipe
partecipe agg.1 participating, sharing, taking part; essere partecipe del dolore, della gioia di qlcu., to share in s.o.'s pain, joy // (dir.) persona partecipe a un reato, accomplice (o party to a crime)2 ( informato) acquainted, informed: fare, rendere partecipe qlcu. di qlco., to acquaint s.o. with sthg.* * *[par'tetʃipe]essere partecipe della gioia di qcn. — to share in sb.'s joy
rendere partecipe qcn. di qcs. — to let sb. share in sth., to bring sb. in on sth. colloq.
* * *partecipe/par'tet∫ipe/essere partecipe della gioia di qcn. to share in sb.'s joy; rendere partecipe qcn. di qcs. to let sb. share in sth., to bring sb. in on sth. colloq. -
3 partecipe
partecipe agg.m./f. concerné, impliqué: essere partecipe di qcs. être concerné par qqch., prendre part à qqch.; essere partecipe del dolore di qcu. prendre part à la douleur de qqn; fare partecipe (o rendere partecipe) qcu. di qcs. faire participer qqn à qqch. -
4 приобщить
сов. В, к + Дприобщить к литературе — iniziare alla letteratura2) (приложить, присоединить) incorporare vt, associare vtприобщить документы к делу — allegare i documenti agli atti3) церк. amministrare i sacramenti• -
5 retrocedere
retreatfig lose ground* * *retrocedere v.tr.1 (mil.) to degrade, to reduce in rank, to reduce to a lower rank: fu retrocesso per insubordinazione, he was degraded for insubordination2 (dir.) to recede, to withdraw*3 (comm.) ( bonificare) to remit; ( rendere partecipe agli utili) to give* a share in profits to (s.o.): retrocedere una spesa, un debito, to remit a charge, a debt◆ v. intr. to retreat, to withdraw*, to fall* back, to recede (anche fig.): il nemico fu costretto a retrocedere, the enemy was forced to retreat; pensaci su bene, perché non ti sarà possibile retrocedere, think it over well because you will not be able to withdraw; retrocedere da una decisione, to go back on a decision; retrocedere da una posizione, un contratto, to withdraw from a position, a contract; i prezzi di mercato retrocedono, market prices are receding.* * *1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi* * *[retro'tʃɛdere] 1.verbo transitivo2.1) (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull backretrocedere da una decisione — fig. to go back on a decision
* * *retrocedere/retro't∫εdere/ [2, 30](aus. essere)1 (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull back; retrocedere da una decisione fig. to go back on a decision -
6 associare
associareassociare [asso't∫a:re]I verbo transitivo1 (rendere partecipe) als Mitglied aufnehmen2 (mettere insieme) vereinigen3 (figurato: idee) assoziieren, verbindenII verbo riflessivo■ -rsi1 (unirsi) sich vereinigen, sich verbinden2 (farsi socio) associare-rsi a qualcosa bei etwas Mitglied werden3 (aderire) sich anschließen4 figurato associare-rsi a qualcosa an etwas dativo teilhaben, etwas teilenDizionario italiano-tedesco > associare
7 поделиться
2) (передать, сообщить) confidarsi con qd, scambiarsi qcподелиться воспоминаниями — confidare a qd i propri ricordiподелиться опытом — comunicare la propria esperienzaподелиться радостью с кем-л. — comunicare la propria gioia a qd, rendere qd partecipe della propria gioiaСм. также в других словарях:
interessare — [der. di interesse ] (io interèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere d interesse in quanto coinvolge direttamente: la difesa della libertà interessa tutti i cittadini ] ▶◀ concernere, riguardare, toccare. b. [suscitare interesse, attenzione,… … Enciclopedia Italiana
chiarire — [der. di chiaro ] (io chiarisco, tu chiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere di colore chiaro o più chiaro: c. un disegno ] ▶◀ rischiarare, schiarire. ◀▶ offuscare, oscurare, scurire. 2. (fig.) [rendere intelligibile: c. un concetto ]… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
cointeressare — co·in·te·res·sà·re v.tr. TS dir., econ. rendere partecipe qcn. del proprio giro di affari, delle proprie attività e sim. Sinonimi: interessare. {{line}} {{/line}} DATA: 1791. ETIMO: der. di interessare con 1co … Dizionario italiano
glorificare — glo·ri·fi·cà·re v.tr. (io glorìfico) CO 1. esaltare come degno di gloria, magnificare: glorificare un eroe, glorificare un azione valorosa Sinonimi: celebrare, esaltare, innalzare, magnificare, onorare, portare alle stelle. Contrari: denigrare,… … Dizionario italiano
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
associare — {{hw}}{{associare}}{{/hw}}A v. tr. (io associo ) 1 Rendere partecipe di un attività: associò il figlio negli affari. 2 Mettere insieme, unire (anche fig.): associare immagini e idee. 3 Trasferire: associare qlcu. alle carceri. B v. rifl. 1… … Enciclopedia di italiano
coinvolgere — /koin vɔldʒere/ v. tr. [der. di involgere, col pref. co 1] (coniug. come volgere ). 1. [trascinare con sé in una responsabilità o in un impresa che comporta conseguenze spiacevoli: c. altri in uno scandalo ] ▶◀ chiamare in causa. ↑ compromettere … Enciclopedia Italiana
aggregare — A v. tr. mettere insieme, associare, unire, congregare, aggiungere, annettere, affiliare, iscrivere CONTR. disunire, disaggregare, disgregare, scindere, separare, smembrare, staccare B aggregarsi v. rifl. associarsi, confederarsi, accompagnarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
associare — A v. tr. 1. rendere partecipe, far partecipare, prendere, ammettere, affiliare, iscrivere CONTR. escludere, allontanare, respingere 2. mettere insieme, unire, federare, confederare, accomunare, aggregare, congregare, fondere, consociare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ballo — s. m. 1. danza, balletto □ pantomima 2. giro di danza 3. ballabile 4. festa danzante, veglione, veglia, festival FRASEOLOGIA ballo di San Vito (pop.), corea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский